Indeed, you are correct. Ruby[1] doesn't have "native" lists, it has native arrays. Observe:
irb(main):001:0> [].class
=> Array
There is no Ruby cons, nor Ruby car, nor Ruby cdr. There is y.unshift x or [x] + y for cons (though these cannot constructed "dotted Arrays"), arr[0] or arr.first for car, and arr[1..-1] for cdr, but they denote no structure-sharing. However, flattening would merely be arr.flatten—of course it doesn't work by cdr-juggling, but that's because there are no cdrs.
I'm not really sure what the grandparent post means: "lists without the car and cdr part"? That sounds to me like a very good definition of an... array![2]
Also, that set of duck puns/references was fantastic. Well done.
[1]: Which is a very nice language.
[2]: Well, without the O(1) access time, but I digress.
I can take no credit -- they just popped out of my keyboard. There must be some poorly understood connection between algorithms, data structures, and waterfowl.
Actually, they (the infamous "they") did a study, and apparently, ducks are the funniest animal. Take that with as large a grain of salt as you think is appropriate :)
