Looking at alkmglor's comment, it appears to indicate that a literalcompose doesn't work; when it's optimized out, it works fine. In other words, everyone is vehemently agreeing with each other ;)
And of course, first class macros could do this. But we don't have those yet…
