I'm not attached to the name, and have no objections to switching to 'socket-connect. It's only unfortunate that arc's native "open-socket" doesn't proclaim its server nature, so I figured the word "client" would help disambiguate.
-----
lol.